default

eCard delivery in progress. Please do not leave or refresh the page

loading...
無國界醫生 Médecins Sans Frontières
救援故事

Aweil make it happen!

刘镇鲲
2008年10月02日3 Read Time
我们的口号︰「Aweil make it happen﹗」这个口号是「I’ll make it happen﹗」的谐音。比之前的口号「Aweil survives」正面得多。. 今天早上一共跑了三趟医院,非常没有效率的,只完成一件事: 我把手术室唯一员工Santino Malet Ayat的轮值表给做出来。在这里千万不要在路上大喊Santino、Ding或Akeum,因为这里到处也是Santino。对于南苏丹人来说,更重要的是后面的Family name,还有第三个,来自于爸爸的名字。如果你记得住他们的全名,他会非常高兴。 而我自己,Chen Kun Lin和Liu Chen Kun已经不再有什么所谓。但有一天晚上有人问我为什么叫Chiels不叫Chen的时候,我直接解释,就和南苏丹人一样,Chen Kun Liu、Liu Kun Chen等各种排列组合,对我们来说是不一样的名字,在台湾从来没人Chen Chen Chen的叫我。 我们的项目统筹说︰「好,我就叫你Chiels!」Stratos问我在机场的时候,他们有没有尝试组合我的名字?我怎么知道他们在叫我?我说,听到三个单音结连在一起,就知道他们在叫我了。若是他大喊「Ching Chang Chon」,我也知道那是我。(Ching Chang Chon : 西方人模仿中国人发音常用的三个音) 我们的队来了新成员,Matias,刚果人,后勤人员。另外由巴黎分部来了儿科顾问,July,德国人。梅德林等待已久的医疗统筹,Morpheus,菲律宾人,也到了。 这个星期一,Rx决定拉起她行政部的大门,锁上,跑到宿舍架起计算机,应该是处理档案吧,不希望任何人干扰她。她上星期有一天病了,找我要保济丸,可是我没有带。她说第二天她在房里休息,还有人跑到她的Tukul去敲门。在这种地方工作,医疗服务虽然是主体,但各种支撑医疗服务的工作,我个人认为其实比医疗服务本身要复杂,而且繁重得多。 Rx,行政人员,要掌管二百五十名当地员工的契约及发放薪金。就拿九月三十日那天来说,她的办公室外面坐满了人,这些当地员工可以一天都不工作,就只做一件事,排队等着领薪水。 每个人都有不一样的问题跑去问她。有一天早上,我想打印出我自己的麻醉器材和药品清单。但我们常用的打印机有点问题,印不出清晰的表格。我跑去她的办公室,请她帮我印,她要我把我的计算机加入无国界医生法国群组的工作群组(计算机联机的设定)。光是看到她脸上那个表情,就想抱着计算机逃出她的办公室……..最后还是没有成功打印,但我在那个办公室里真的无比的害怕,怕不小心激怒她。
救援故事

Tankred的背包

刘镇鲲
2008年10月04日2 Read Time

前线新闻